الزلزلة
Az-Zalzalah · The Earthquake
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
التفسير
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
التفسير
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
التفسير
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
That Day, it will report its news
التفسير
يوم القيامة تخبر الأرض بما عُمل عليها من خير أو شر، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما عُمل عليها.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Because your Lord has commanded it.
التفسير
يوم القيامة تخبر الأرض بما عُمل عليها من خير أو شر، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما عُمل عليها.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
التفسير
يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات، ويجازيهم عليها.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
التفسير
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
التفسير
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة.
نبذة عن السورة
نظرة عامة
سورة الزلزلة سورة مدنية قصيرة، افتتحت بقوله تعالى: «إذا زلزلت الأرض زلزالها»، والزلزلة هي الحركة الشديدة، وسميت بذلك لورود هذا اللفظ في أولها، وتسمى سورة إذا زلزلت.
تعرض السورة مشاهد يوم القيامة: زلزلة الأرض، وإخراج أثقالها، وقول الإنسان ما لها، ثم تحدث الأرض بأخبارها بما أوحى الله إليها، وبيان أن الناس يصدرون أشتاتاً ليروا أعمالهم.
من أبرز آياتها: «فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره»، وقوله: «يومئذ يصدر الناس أشتاتاً ليروا أعمالهم»، وقوله: «إذا زلزلت الأرض زلزالها».
تختم السورة بقوله تعالى: «فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره»، وتقرر أن الله يجازي على مثقال الذرة.
تفسير مختصر
تفسير مختصر
افتتحت السورة بذكر زلزلة الأرض يوم القيامة، وإخراج أثقالها، وقول الإنسان ما لها، ثم بيّنت أن الأرض تحدث أخبارها بما أوحى الله إليها: «يومئذ تحدث أخبارها بأن ربك أوحى لها».
ثم ذكرت السورة أن الناس يصدرون أشتاتاً ليروا أعمالهم: «فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره»، وهي من أعظم آيات بيان دقة الحساب.
المواضيع
المواضيع الرئيسية
الأسئلة الشائعة
لماذا سميت سورة الزلزلة بهذا الاسم؟
ما الآية التي تتحدث عن أخبار الأرض؟
ما الآية التي تتحدث عن مثقال الذرة؟
ما الآية التي تتحدث عن الصدور أشتاتاً؟
ما الآية التي تتحدث عن أثقال الأرض؟
كيف ختمت السورة؟
روابط ذات صلة
انتهيت من تلاوة سورة الزلزلة
نسأل الله أن يجعلها في ميزان حسناتك.